Jekyll & Hyde

                     

                           O Estranho Caso...

A história do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde deriva da novela de terror gótico "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" / "O Médico e o Monstro" (1886) do escritor escocês Robert Louis Stevenson (1850- 1894). 

O livro conta sobre o bom e honesto Dr. Henry Jekyll, que fica fascinado com a natureza do bem e do mal e a maneira como a sociedade exige que os impulsos básicos/maus sejam reprimidos. Ele cria uma fórmula que permite que seu lado maligno surja e chama esse outro eu de 'Edward Hyde'. O Sr. Hyde se revela um libertino, imoral e violento, e é responsável por agressões brutais e um assassinato.  Os amigos de Jekyll rastreiam as atividades monstruosas de Hyde, enquanto tentam juntar as peças para saber quem ele é, e por que seu amigo o tolera e se tornou recluso. Eles invadem o laboratório para encontrar Jekyll morrendo, e uma carta dele confessando o que aconteceu.

A história é um símbolo da divisão da natureza humana,  expressa como uma luta interna entre o bem e o mal, do humano versus selvageria, civilidade versus barbárie. O ponto principal sendo o de uma luta interna essencial entre um e outro, e que a falha em aceitar essa tensão resulta no mal, ou barbárie, ou violência animal, sendo projetada sobre os outros. A personalidade de Hyde pode representar tudo, desde a natureza do mal até a luxúria desenfreada e a agressão desencadeada, até mesmo a descoberta da sexualidade livre da inibição social. 

O livro foi um sucesso imediato, e apenas um ano após sua publicação, foi adaptado para o teatro na produção de 1887 estrelada por Richard Mansfield. 

No cinema, Jekyll e Hyde continua sendo a história de gênero mais adaptada de todos os tempos e houve múltiplas interpretações. Todas as versões cinematográficas, com exceção de "The Testament of Dr Cordelier" (1959), abandonam a estrutura de flashback do livro, e fazem de Jekyll/Hyde um personagem central, após o que se preocupam com sua descoberta da fórmula e a libertação de Hyde. Hyde é retratado de várias maneiras como bestial, feio, deformado e geralmente irreconhecível da contraparte Jekyll - no livro o personagem principal é o advogado Gabriel Utterson, amigo de Jekyll, e o Sr. Hyde não é descrito como monstruoso, mas: 'mais baixo, mais jovem, e nojento'...

Os papéis duplos que o personagem oferece são um desafio (e celebração) de atuação para muitos atores – Frederic March ganhou um  Oscar de Melhor Ator por sua interpretação no "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" de 1931.

 FILMOGRAFIA

- "Dr Jekyll and Mr Hyde" ( USA 1908, curta mudo) de Otis Turner, produção de William N. Selig,  com Henry Bosworth

- "The Duality of Man" (UK 1910, curta mudo) roteiro de H.B. Irving,  produção Wrench Films Co.

– "Den skaebnesvangre Opfindelse" ( lit. 'A origem fatídica' , Dr. Jekyll and Mr. Hyde/ A Strange Case, DIN 1910, curta mudo) de August Blom, com Alvin Neuss

– "Dr. Jekyll and Mr Hyde" (USA 1912, curta mudo) de Lucius Hendeson, com James Cruze

 

– "Dr Jekyll and Mr Hyde" (USA 1913, curta mudo) de Herbert Brenon, com King Baggot

* Versão bastante fiel a história de Stevenson, apesar de sua duração de apenas 26 minutos, e de sua estrutura narrativa, bastante teatral. King Baggot foi um ator muito popular na era do cinema mudo, mas depois foi esquecido.

        https://www.youtube.com/watch?v=t-obAH2B1Ko

– "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" ( O Médico e o Monstro, USA 1920, longa mudo) de John S. Robertson,  com John Barrymore

* A primeira versão longa, produção de Adolph Zukor, distribuição da Paramount, com cenários e vestuários elaborados, e bastante clima. O Dr. Jekyll aqui é mostrado como altamente bondoso e caridoso, e a cena de transformação é rápida, com a maior parte sendo alcançada pela atuação altamente melodramática de John Barrymore. 

Os maquiadores deram a Hyde feições demoníacas e um crânio pontudo grotesco que o faz parecer um 'cabeça de alfinete', e a performance de Barrymore é realmente assustadora até hoje.

     https://www.youtube.com/watch?v=oaj9-hup2kY

– "Dr Jekyll and Mr Hyde" (USA 1920, curta mudo) de J.Charles Haydon , com Sheldon Lewis

* Sheldon Lewis foi um ator de teatro, e cinema, que fez sua estreia em 1914 e interpretou uma variedade de papéis . Ele foi escalado para o papel duplo nessa versão (com 40 minutos) concebida como uma rival à versão de John Barrymore do mesmo ano. Lewis antes de se aposentar faria uma outra versão curta (sonora) em 1934, aparentemente filmada de sua performance da história nos palcos. 

O problema dessa versão mais pobre é o Sr. Hyde, que é mais engraçado do que assustador...

        https://www.youtube.com/watch?v=x47KgmvZ2V0

– "Der Januskopf" (The Head of Janus, AL 1920) de F.W. Murnau, com Conrad Veidt

* Nesta versão livre, não creditada da história de Stevenson, o protagonista é o Dr. Warren, que libera sua natureza maligna transformando-se periodicamente no depravado Sr. O'Connor.

 Tudo seria influência de um busto do deus romano Janus, com dois rostos: um lindo e um horrível. O busto se torna uma obsessão para o Dr. Warren, que o compra em uma loja de antiguidades em Londres, e depois não consegue se livrar dele.

F. W. Murnau e a produtora foram processados por infringir os direitos autorais de Stevenson, e todas as cópias do filme foram destruídas. 

Infelizmente considerada uma obra perdida, o filme tem diversos atrativos históricos: o diretor Murnau havia feito o clássico de terror "Nosferatu" (1922); o grande Conrad Veidt - entre outros personagens incríveis -  foi o sonâmbulo em "O Gabinete do Dr. Caligari" (1920), além disso, Bela Lugosi em um papel anos antes do "Drácula" de 1931, aparece como o mordomo do médico atormentado.

– "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (O Médico e o Monstro, USA 1931) de Rouben Mamoulien, com Fredric March

A mais aclamada das versões cinematográficas da história, e com razão - um ótimo trabalho de som,  uma câmera que está sempre se movendo,  o uso incrível de luz e sombra, e as cenas que mostram a transformação de Jekyll em Hyde, que são perfeitamente filmadas - com o uso de filtros e luzes para fazer a sobreposição de imagens.

O Mr. Hyde de Fredric March é um dos mais bestiais e menos humanos, parecendo decididamente um gorila (maquiagem de Wally Westmore)...

.... e o ator ganhou o Oscar de Melhor Ator do ano pelo papel duplo (o primeiro Oscar para um filme de Terror).

Realizado antes da aplicação do Código de Hays de censura (de 1934) , é lembrado hoje por seu forte conteúdo sexual, sendo a mais adulta em conteúdo até então. 

Quando foi relançado em 1936, o Código exigiu que 8 minutos fossem removidos antes que o filme pudesse ser distribuído nos cinemas.

             https://ok.ru/video/8394332048081

      https://www.dailymotion.com/video/x8u0g8u

– "Dr Jekyll and Mr Hyde" (O Medico e o Monstro, USA1941) de Victor Fleming, com Spencer Tracy

* Versão da MGM, com elenco de primeira linha, o diretor de "E o Vento Levou...", e produção luxuosa. Uma interpretação mais 'freudiana' e romântica da história. 

Apesar de todos os nomes envolvidos, e da ótima performance de Spencer Tracy utilizando o mínimo de maquiagem para a transformação, é inferior ao filme com Fredric March feita apenas dez anos antes.

 https://www.facebook.com/watch/?v=1083107165170170

 

- "Dr. Jekyll and Mr. Mouse" (USA 1947, curta, animação) de William Hanna e Joseph Barbera

Cansado de Jerry roubar o leite de sua tigela, Tom prepara uma louca mistura para envenenar o ratinho. Mas, o efeito da fórmula transforma Jerry em um monstro musculoso...

         https://www.youtube.com/watch?v=zqpNT-OfD7E

- "The Son of Dr. Jekyll" ( Herança Maldita, USA 1951) de        Seymour Friedman, com Louis Hayward

* Edward Utterson (Louis Hayward), filho adotivo de um eminente advogado, é expulso da Royal Academy of Science por conduzir experimentos inapropriados. Seu preocupado mentor, o psicólogo Curtis Lanyon (Alexander Knox), revela a Edward que seu verdadeiro pai é o infame Dr. Henry Jekyll (também Hayward), cujos experimentos o levaram à loucura e à morte.  Edward decide que deve inocentar seu pai descobrindo onde seus experimentos deram errado...

Thriller de mistério da Columbia Pictures, em uma pretensa continuação da história original. Apesar de toda a publicidade em cima da transformação do filho de Jekyll em um novo Hyde, existe apenas uma cena muito rápida do experimento de Edward (o galã britânico Louis Hayward, em um papel 'quádruplo'- no começo ele também vive as duas faces de seu pai)...

...e a história então se encaminha para uma trama policial, onde o vilão é o psicólogo Lanyon, que quer a fortuna do Dr. Jekyll...

       https://www.youtube.com/watch?v=FBiIsgmmQi4

- "Dr.Jekyll and Mr. Hyde" ( USA 1955, TV) de Allen Reisner, com Michael Rennie

Episódio da série antológica de TV "Climax". Roteiro do famoso Gore Vidal, que fez justiça à novela de Stevenson. Vidal transmite a crueldade implacável de Hyde sem nos dar um Jekyll angelical, porque ele não era. O Dr. Jekyll (Michael Rennie) prepara uma droga que concentra seus desejos 'primitivos' em uma redução de seu eu físico, para o 'pálido e anão' Hyde, uma criatura de 'completa insensibilidade moral e prontidão insensata para o mal'. Depois de muitas doses, ela assume o controle: 'Eu tinha ido para a cama Henry Jekyll, eu tinha acordado Edward Hyde'. 

 Michael Rennie ( célebre por "O Dia em que a Terra Parou" de 1951) é bom no papel duplo, e faz parte da transformação de Jekyll em Hyde sem o uso de maquiagem. Infelizmente, a produção de uma hora de 1955 é mínima, e muito vagabunda. Há apenas alguns cenários com iluminação deplorável e som péssimo. Uma produção literalmente com uma face Boa, outra Ruim...

      https://www.youtube.com/watch?v=oeqgFQaNwfY

- "Daughter of Dr. Jekyll" (A Filha do Médico e o Monstro, USA 1957) de Edgar G. Ulmer, com Arthur Shields

* Janet Smith (Gloria Talbott) e seu noivo, George Hastings (John Agar) são convocados para a mansão do Dr. Lomas (Arthur Shields). Não demora muito para o casal descobrir um laboratório secreto, e Lomas revelar a terrível verdade para Janet. Sim, ela é a Filha do Dr. Jekyll! Logo, jovens mulheres passam a ser atacadas por um monstro. Janet estaria condenada ao destino de seu pai?

Produção independente classe 'C'. De acordo com a história deste filme, o Sr. Hyde era um 'lobisomem humano' (!?!)...

...uma espécie de híbrido de vampiro/lobisomem, e sua nova encarnação, é claro, não é a bela Gloria Talbott. Um filme muito bobo, e trash- os modelos em miniatura falsos e a maquiagem vagabunda revelam o orçamento ultrabaixo envolvido.

      https://www.dailymotion.com/video/x22rq75

- "Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (Abbott e Costello Enfrentando o Médico e o Monstro, USA 1953) de Charles Lamont, com Boris Karloff (e Eddie Parker)

* Londres da virada do século. Dois detetives americanos desajeitados (Abbott & Costello) emprestados à Scotland Yard, investigam o assassinato de um médico proeminente. A trilha leva ao Dr. Henry Jekyll (Boris Karloff)...

.... que aperfeiçoou uma poção capaz de trazer à tona o lado bestial do homem.  Ele chamou seu alter ego monstruoso de Sr. Hyde (Eddie Parker)...

...nas confusões provocadas pela dupla de policiais, a fórmula acaba provocando uma proliferação de 'senhores Hyde'...

Uma das comédias da dupla de humoristas enfrentando os monstros clássicos do cinema. O filme de cunho familiar tem uma estranha sub- trama de incesto, já que um dos motivos de Jekyll utilizar a fórmula, e cometer os crimes, é o seu ciúmes por sua bela sobrinha Vicky (Helen Westcott). A aparência de Hyde, lembra uma versão mais bestial do monstro de 1931, e o veterano Karloff não interpretou o Sr. Hyde depois que a transformação é concluída...

Hyde foi interpretado pelo dublê Eddie Parker ( que não foi creditado), e da mesma forma, depois que Lou Costello se transforma, seu dublê, Vic Parks, interpreta a versão Costello de Hyde.

https://rarelust.com/abbott-and-costello-meet-dr-jekyll-and-mr-hyde-1953/

- "Dr. Jerkyl's Hide" ( USA 1954 curta, animação) de Fritz Freleng

* Inglaterra. Uma dupla de cães caipiras (cockneys) persegue o gato Sylvester (Frajola no Brasil) até o laboratório do Dr. Jekyll, onde Sylvester encontra a 'poção Hyde', que ele confunde com refrigerante (afinal, efervesceu).

 Então ele engole tudo e se transforma instantaneamente em um monstro enorme, invertendo a perseguição...

     https://www.youtube.com/watch?v=2odxn1rwBRw

- "Hyde and Hare" (O Coelho e o Monstro, USA 1955, curta, animação) de Fritz Freleng

*  Bugs Bunny (Pernalonga) é adotado por um homem gentil. "Sabe, é apropriado que você me chame de 'doutor'. Acontece que eu sou um médico", diz o homem, e é verdade. 

Ele é um médico: Dr. Jekyll. Enquanto Bugs se sente em casa, o bom doutor passa pelo que ele chama de "falha": a poção Hyde. Ele promete que não vai enfraquecer, mas sucumbe, não antes de expressar sua vergonha. Jekyll bebe a poção, se torna o monstruoso Hyde,  perseguindo Bugs com um machado. 

Depois que Hyde volta a ser Jekyll, Bugs avisa seu dono sobre Hyde, sem saber que eles são a mesma pessoa.

 Depois de mais 'recaídas' do Dr., Bugs resolve ir embora, mas Jekyll promete se livrar da poção. Depois de ver que o copo está vazio, Jekyll perguntou a Bugs se ele bebeu. Bugs vai embora, irritado com o questionamento, mas...

      https://www.youtube.com/watch?v=hObwiH4WHyU

"Hyde and Go Tweet" (Piu-Piu Monstro, USA 1960, curta, animação) de Fritz Freleng

*  Sylvester (Frajola) está dormindo do lado de fora do laboratório de Jekyll - e não percebe que o médico bebeu a poção e se tornou o monstruoso Hyde. 

O que Sylvester percebe é o canarinho Tweety (Piu-Piu, no Brasil) e a perseguição começa. Tweety se esconde dentro da 'Fórmula Hyde, e assume uma forma monstruosa e gigante. Sylvester é encontrado pelo maligno Tweety Hyde, que ri continuamente como um maníaco enquanto profere ameaçadoramente sua única linha de diálogo: "Seu velho e mau puddy tat."

 O que se segue é Tweety trocando de forma continuamente, com Sylvester perseguindo Tweety normal, apenas para ser assustado pela forma monstruosa do canário - que ele não sabe que são um só...

      https://www.youtube.com/watch?v=FNBU4Tik_QE

– "Le Testament du Docteur Cordelier" (Experiment in Evil / O Testamento do Dr. Cordelier, FR 1959) de Jean Renoir, com Jean-Louis Barrault

O advogado Joly (Teddy Bilis) fica perturbado quando seu amigo, o psicólogo Dr. Cordelier (Jean-Louis Barrault), pede para escrever em seu testamento, que deixa tudo para o bruto e estranho Monsieur Ophale. Cordelier explica mais tarde que precisa de Ophale, que é o centro de seus experimentos para entender a mente humana...

Produção feita para a TV francesa, e relançada em 1962 nos cinemas. Embora mude os nomes de todos os protagonistas, "O Testamento do Dr. Cordelier" é uma adaptação extremamente fiel do clássico, e mantêm a surpresa até o final, quando o moribundo Jekyll/Cordelier conta a Joly/Utterson o que ele fez, e a transformação é mostrada em um flashback.

Por outro lado, o grande diretor Jean Renoir não tem interesse em fazer um filme de terror. Este é um trabalho que é um drama direto, embora de forma alguma desinteressante. Seu Hyde/Ophale apresenta uma performance estranha, que parece mais cômica do que a fera ameaçadora como é descrito. 

Isso também é reforçado pela execução de uma trilha sonora cômica e alegre depois que Barrault é transformado pela primeira vez.

           https://ok.ru/video/4448407980795

- "The Ugly Duckling" (UK, 1959) de Lance Comfort, com Bernard Bresslaw (Hammer Films)

Henry Jeckle ( Bernard Bresslaw ) trabalha como químico em uma loja administrada por seu irmão e irmã, mas eles tendem a menosprezá-lo por conta de seu jeito atrapalhado. Uma garota, Snouty ( Jean Muir ), tem uma queda por ele, apesar de seus modos desajeitados, mas esse cara legal sempre vai terminar em último... até que ele descobre uma página do livro de seu falecido tio...Dr. Jekyll.

Replicando a famosa fórmula, ele se transforma no sofisticado, cool e altamente desprezível Teddy Hyde...

Sátira britânica com o popular comediante Bresslaw. Primeira produção da Hammer a abordar o tema. A produtora voltaria com novas (e melhores) adaptações livres da obra, e a ideia renderia um clássico com Jerry Lewis. 

            https://m.ok.ru/video/2906848103117

 - "Il Mio Amico Jekyll" (IT. 1960) de Marino Girolami, com Ugo Tognazzi

* O Professor Fabius Jekyll (Raimondo Vianello) é um cientista louco e feio, que assusta as mulheres. 

 Ele descobre como possuir outras pessoas, e assume o controle de um professor em uma escola feminina chamado Giacinto Floria (Ugo Tognazzi) e se torna um maníaco sexual, arruinando o bom relacionamento daquele homem com sua namorada Mafalda (Abbe Lane). 

Marino Girolami também é o 'Frank Martin' que dirigiu "Zombie Holocaust" (1980), aqui ele faz uma comédia, que apesar do título, e do cientista chamado Jekyll, pouco tem da história de Stevenson. 

         https://www.youtube.com/watch?v=8zoFwrl7Yok

– "The Two Faces of Dr. Jekyll" ( O Monstro de Duas Caras, UK 1960) de Terence Fisher, com Paul Massie

Londres, 1874. O respeitável Dr. Henry Jekyll (Paul Massey) está obcecado em aperfeiçoar um soro que traz à tona o lado reprimido da natureza humana.

 Usando a si mesmo como cobaia, toma uma fórmula e se transforma em um homem mais jovem e bonito que ele chama de Edward Hyde. 

Como Hyde, ele sai e se diverte em salões de dança e casas de jogo. Lá, ele faz amizade com o amante de sua esposa, Paul Allen (Christopher Lee).

 No entanto, os ultrajes de Hyde se tornam cada vez mais extremos e violentos, e Jekyll não consegue se controlar...

Segunda versão da Hammer Films, a primeira séria e colorida, e com uma inversão no personagem-  normalmente, o Dr. Jekyll é limpo, polido e um cidadão honesto, enquanto o Sr. Hyde é bestial, desleixado e animalesco. Aqui, o Dr. Jekyll é honesto, mas envelhecido e com uma barba desgrenhada, enquanto a transformação em Mr. Hyde o torna bonito, charmoso e muito mais 'cool'. 

     https://www.youtube.com/watch?v=YPkkaJBdrFs

- "The Nutty Professor" (O Professor Aloprado, USA 1963) de/e com Jerry Lewis

Cansado de ser oprimido por outros maiores do que ele, o professor nerd de química Julius Kelp (Jerry Lewis) começa a pesquisar sobre aptidão física e construção muscular. 

Ele então cria uma poção que o transforma no egoísta, ultra-cool e sedutor Buddy Love.

Jerry Lewis parece ter aproveitado a mudança nos personagens feito pela Hammer, para escrever, dirigir e estrelar essa paródia clássica. É pura comédia leve e 'pastelão', mas Lewis brinca com os clichês de terror na cena de transformação, e no final, quando Buddy'Hyde'Love volta  ser o bom Professor, ele dá um show de performance... 

      https://www.dailymotion.com/video/x2kzk79

- "Mad Monster Party?" (A Festa do Monstro Maluco, USA/Jap   1967) de Jules Bass

Comédia- musical em animação stop-motion, que é uma deliciosa homenagem aos filmes de monstros dos anos 1930/40. Entre as diversas criaturas  clássicas que são convidadas até a Ilha do Mal do Dr. Frankenstein (voz de Boris Karloff) está o simpático e educado Dr. Jekyll (voz de Alan Swift)...

...que guarda sua poção secreta no cabo de sua bengala, e com ela se transforma no pavoroso e transloucado Mr. Hyde...

         https://www.dailymotion.com/video/x8gw0sp

– "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" (O Médico e o Monstro, USA/CAN 1968 TV) de Charles Jarrott , produção de Dan Curtis,  com Jack Palance. 

Produção para a ABC-TV gravada em videotape no Canadá, e exibida originalmente em duas partes. 

A maquiagem diabólica do Mr. Hyde de Palance foi feita pelo especialista Dick Smith, baseada na figura de um sátiro d mitologia grega...

O telefilme foi indicado a quatro prêmios Emmy - Melhor Programa Dramático, Melhor Performance de uma Atriz Coadjuvante em um Drama, Melhor Design Gráfico e Melhor Maquiagem. Anos depois, o produtor/diretor Dan Curtis faria também uma ótima versão de "Drácula" com Jack Palance (em 1974)...

     https://www.youtube.com/watch?v=_y7Z54rluGU

– "Pacto Diabólico" (Mex 1969) de Jaime Salvador, com John Carradine

O Dr. Halback (John Carradine) é um antigo colega do falecido Dr. Jekyll, e pretende continuar seus experimentos. Mas, ele está muito velho e sem vitalidade. Assim, ele precisa primeiro desenvolver um elixir da juventude, cujo principal ingrediente está no globo ocular feminino!

 Halback tem sucesso, e se transforma no jovem e bonito Frederick (Miguel Ángel Álvarez), ficando com duas personalidades separadas no mesmo corpo, com o velho cientista sendo capaz de repreender sua encarnação juvenil! Mas, Frederick começa a desenvolver 'mãos peludas', tendências assassinas, e se transforma em uma nova versão de Mr. Hyde...

Variação mexicana (trash) da história, em um dos filmes que o veterano John Carradine fez no país para o produtor Luis Enrique Vergara.

https://nicosiaefe.gov.cy/video/hu/movie/133293/pacto-diabolico

        CONTINUA...

                              

                                     FONTES

 - Arquivos do autor

- IMDB

- Wikipédia

- The Bloody Pit of Horror- 

http://thebloodypitofhorror.blogspot.com/

- Public edu- 

https://public.wsu.edu/~delahoyd/jekyll.hyde.films.html

- Cool Ass Cinema- http://www.coolasscinema.com/

- Moria Reviews- 

https://www.moriareviews.com/theme/jekyll-and-hyde-themes

https://www.moriareviews.com/jekyll-and-hyde-films